不台不日、既台又日：試論金城武（Takeshi Kaneshiro）
金城武，家喻戶曉的明星。但他是誰？
父日本人，母台灣人，艋舺出生，小學上日僑學校，中學在美國學校。以「本土」小天王進入歌壇，卻一直到東瀛影劇圈大紅大紫，才確立其明星地位。
文／張世倫
就外表論，第一次瞧，人們無法辨識他的國籍身分。他是誰？他的形象，時而不停在台、港、中、日四地，如鬼影般不斷被「再脈絡化」與「去脈絡化」。剛開始是唱著台語歌〈夏天的代誌〉的本土少男、一下是朱延平低俗笑鬧片的主角，一下是王家衛電影裡猛吃鳳梨罐頭的失戀港仔，一下又變成日系風味的家居好男子。最後，他只剩下一個模糊的泛亞身影，可以是任何人，但也是個不折不扣的nowhere man。
金城武難以界定，具神秘感，彷彿很「深」，但其演技，卻是有些難堪地「淺」。表演風格平板，缺乏角色縱深，彷彿永遠差那麼一點，而無法入戲（很像，Keanu Reeves，也是難界定，同樣演技故障）。金城武從影多年，有演技純熟、感人肺腑的代表作嗎？（Keanu Reeves好歹有《My Own Private Idaho》足堪傳世）。王家衛的電影裡，他只有裝飾性的功能；即便是他最成功的日劇《神啊！請多給我一點時間》，他的演技還是普遍被認為「隔了一層」。
金城武的魅力不在演技，那麼在哪？除了眾人公認的外表帥氣外，他「多義性」的游離身份可能至為關鍵。從個人史的角度來說，金城武不是台灣人，也不是日本人，卻既是台灣人，又是日本人。他的形象，充滿某種神秘性的「過渡性」，彷彿台日之間流行文化與國族認同的一層薄膜。在台灣，他代表某種來自日本的先進「現代性」想像（例如他替 Ericsson代言的手機廣告），卻又不失親切；在日本，他又可運用其台灣出身的背景，自98年起連續9年代言「日亞航」的台灣旅遊廣告，以一個擬似具有「原真性」的在地嚮導身份，但又不讓日人覺得陌生，帶領喜劇演員志村健與日本年輕人來台吃喝玩樂，儼然成為台灣的非官方旅遊大使。
原本無所適從的identity，反倒成為金城武氏的重要資本。看那無數台星，夢想闖蕩東瀛，又有多少日本藝人，轉檯來台發展，但加勢大周摃龜了，千葉美加蒸發了，徐若瑄回台灣混了，疑，誰還記得小室哲哉在台灣辦的那個蠢選秀？明星地位與國族身份的界線，別人跨越起來艱難萬分，但金城武彷彿無比輕盈，遊走台日港中而不費力。
作為一個意義曖昧又含糊的載體「金城武」，在人們眼裡倒是十足謙遜。自知演技不好的他，雖然明星地位穩固，演戲拍廣告的量卻不多，對前往好萊塢發展也興趣缺缺。他曾自述，最大興趣，幾十天不外出，關在房門裡打連線電玩，他的經紀人也說，金城武不用住豪宅，「只要有寬頻就夠了」。也正因此，被台灣ptt的不少鄉民，推舉為「御宅族」（OTAKU）的高級版偶像。當然，人家出入是不用坐電車的。
不台不日、既台又日，似乎也只有金城武能那麼自在曖昧地將identity消融流轉，象徵性地代替凝固又僵化地觀眾們，「跨界」於各種國族疆域的界線間，而又不讓人厭惡（這是很難的）。或許，這就是演技其實不怎麼樣，唱歌也不行的明星「金城武」，最大的符號價值。