August 27, 2007

KBS出包?

  之前上晚班看到南韓與塔利班就釋放十九名南韓人達成協議,心理著實高興了一下,這件事總算有了還算完美的結局,稿件也趕緊往上呈,雖然一邊疑惑,怎麼其他外電都沒有這條消息。

  不過晚上11點時又看見營救南韓人質談判持續 雙方否認已達協議,心裡著實抖了一下,看來在引述消息來源時,的確要非常小心。

  之後再看到可以盡量不要據維基百科嗎,心裡又超級抖了一下,因為雖然我在翻譯時,沒有「據維基百科」,然而對許多事件的背景了解卻是來自維基百科,諸如飛彈的性能諸元等,以後真的得小心一點。

  說著說著,在翻譯時,就發現了一個錯誤,:~


(可點圖放大)

  不過此錯誤已改正。

PS. Kwame Nkrumah是迦納迦納首任總理和總統(1960-1966),相關可見此處(一樣還是維基百科,@@)。

分享閱讀:

Minneapolis斷橋時的公民新聞報導

MediaShift:各種設備的聚合,不必然代表你會使用越來越少設備(深表同感)

last100:微軟的網路電視策略發展史

小記者的隨想日記:衛生署最不衛生的一天~

郝明義的作品:金石堂事件原由、處理之道,以及台灣出版產業面對的課題

[加入書籤] HemiDemi MyShare Del.icio.us furl Google Bookmarks Yahoo! My Web technorati

Posted by dreamf at August 27, 2007 11:40 PM | 新聞評述
Comments
Post a comment









Remember personal info?






關於我
  dreamf,GVO全球之聲中文小組成員,歡迎一同加入翻譯的行列,我的Email: bri710701@yahoo.com.tw。

我的書櫃我的書櫃
按月彙整
文章分類
生活隨想 (30)
生活雜記 (27)
網路資訊 (11)
菜鳥編譯 (3)
讀後感想 (9)
轉錄好文 (2)
全球之聲 (11)
公民新聞 (9)
四處走走 (1)
政治評論 (13)
新聞評述 (31)
最近文章
疲憊
軍旅手記
回家幾天的感想
[筆記]blog對記者的影響
[GVO]阿富汗:美製阿富汗共產主義
[GVO]斐濟:數位政治-檢視美國大選
[GVO]肯亞:感謝安南及其團隊
扣分的選戰
新聞的第六個W
最近在看的書與文章
最新回應
連結
全球之聲中文版

讓樂生人權決定我們的總統
聯播


其它

Murmur:


Subscribe in a reader
Subscribe with Bloglines
Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
Powered by
Movable Type 4.23-en