美網妙語

(圖轉自Sports Illustrated)
之前寫網球時,看到許多新聞稿外所看不到的東西,如Federer和Woods這兩位不同領域球王彼此間的交情還不錯等,而隨今年美網開打,至今最令人期待的應該就是小威和Henin在八強戰的碰頭吧。
美網開打至今首週,Sports Illustrated整理出美網許多球員在場上的一些妙語,讓我們看到了不同於賽後訪問的選手,我也直看的捧腹,以下列出某些:
美國名將Andy Roddick在談到Federer和Isner的比賽時,說出了他的心得:
「Isner會變的很高,而Federer會變的很強。」(Isner身高205公分,不過老實說,這是哪門子心得)
塞爾維亞美少女Ana Ivanovic在練習結束後,為球迷簽名時,一名球迷請她簽在前額,讓她愣了一下,她說:「我可以幫你簽在球或衣服上,但是...前額?」(再度證明這位塞爾維亞小將真的有名了)
Hewitt被問到從他還是嬰兒的女兒身上學到什麼時,他說:「看一堆兒童DVD、學到很多米奇老鼠、一些愛因斯坦的東西,還有Wiggles的音樂,我知道Wiggles的所有音樂。」
塞爾維亞女將Jankovic被問到為什麼要增重這種問題時,她說:「你認為我要怎麼趕上其他好手?如果我像根口紅膠一樣瘦,這樣打沒幾局我就垮了,我必須要擁有燃燒的能量。」
Sharapova在比賽穿一件很特別的球衣,面對記者訪問,她說:「穿上一件好球衣、化點妝,你就能有炸彈般的爆發力。」(可惜已經被爆冷淘汰....)
Blake擊敗34歲法國老將Santoro,拿下生涯首個五盤勝後,Santoro回憶,「當時Blake對我說,以我的年紀能打到這樣實在很不可思議。」Santoro只好回應,「謝啦,孩子。」(可以說是相當無言)
Gimelstob首輪被麻吉Roddick淘汰出局後,被問到他所知道、而別人不知道的Roddick時,Gimelstob說:「很性感,而且吻功不賴。」(OMG......)
Roddick接受訪問時,對於被拿來與其他美國選手比較,他認為,「Isner和Young在這次美網系列賽的表現會成為一篇好故事,大家給我的壓力、和我自己壓力之間最大的區別在於,他們輸了,這沒關係,不過我覺得還不錯,對我而言,他們輸了之後,本週的記者室一直都空蕩蕩的,這我不在意。」(有種洋蔥的感覺,畢竟Roddick好像一直都不是媒體寵兒)
Safin在第二輪被Warwinka淘汰後,接受訪問時說:「在我17歲那年,因為當時景氣差,我沒有任何計畫、也沒有現金,我的贊助商不理我、俄羅斯網球聯盟也沒人願意幫我,我最後的資金來源是我媽,我媽給我500美元,然後說:『你可能幸運、也可能不幸運,這是你最後的希望,拿這500美元去參加法網,想辦法找些錢吧。』當時情況嚴峻,所以坐在這邊,被問到我應該贏得幾座大滿貫,這問題還真有趣。」(看到這裡我快哭了。)
小威換場時讀筆記被裁判訓話後,她說:「他跟我說我不能看筆記,好吧,看來我不是哈利波特,我爸沒辦法突然很神奇地變出東西給我看,如果我帶紙筆進場寫,這跟我之前帶東西進去看有差嗎?」
接著被問到她是什麼時候開始帶筆記進場閱讀時,她說:「1973年的夏天,這是很久以前的事情了。」(真可謂是敷衍界王者!附帶一提,她是在1981出生。PS.蝦米!她只比我大一歲?)
[加入書籤]

Posted by dreamf at September 4, 2007 1:45 PM
| TrackBack
| 菜鳥編譯