March 10, 2008

[GVO]斐濟:數位政治-檢視美國大選

斐濟裔美國人Jonathan Segal提到自己對當前美國總統大選的看法:「如果我住在美國,我一定會對整天聽到選舉消息感到厭煩,不過在斐濟,我能在不受到政治轟炸下,用自己的時間好好探索。」他也針對兩位民主黨候選人用以傳達訊息的數位媒體,作了一番很好的比較。

(譯註:以下翻譯自 Jonathan Swgal 的文章 )

Jonathan Segal認為,Hillary Clinton與Barack Obama的網站風格相去千里,雖然他不願聲稱Obama的成功部分歸功於其網站設計者,但他在閱覽Obama網站時確實較舒服,然而網站閱讀感受端視個人不同而有所差異,因此網站並沒讓Obama有太大優勢。

不過兩人的網站也有許多相似性,尤其是在整合內容方面,如兩個網站都有「議題區」以標示候選人自己的立場,Jonathan Segal指出,Clinton於此區以動態如「改革移民系統」的標示方式,比Obama用靜態的「移民」要好得多,儘管如此,Clinton的網站仍加 強他對Clinton「要求太高」的印象,而Obama不論線上或線下活動,反而都較像希望幫助人們作決定,Jonathan Segal覺得後者較有吸引力。

Jonathan Segal指出,Obama最大的優勢在於,他比Clinton更知道如何運用網路空間,Obama大量使用YouTube串流影音工具,這立刻讓他顯得 較貼近人民,而雖然Clinton的網站也整合影音,卻感覺較為專業,看得出來Obama的網站花了大量精力企圖串起選民的心(尤其是支持Obama的 人)。

原作者 May Hnin Phyu

[加入書籤] HemiDemi MyShare Del.icio.us furl Google Bookmarks Yahoo! My Web technorati

Posted by dreamf at March 10, 2008 3:44 PM | 全球之聲
Comments
Post a comment









Remember personal info?






關於我
  dreamf,GVO全球之聲中文小組成員,歡迎一同加入翻譯的行列,我的Email: bri710701@yahoo.com.tw。

我的書櫃我的書櫃
按月彙整
文章分類
生活隨想 (30)
生活雜記 (27)
網路資訊 (11)
菜鳥編譯 (3)
讀後感想 (9)
轉錄好文 (2)
全球之聲 (11)
公民新聞 (9)
四處走走 (1)
政治評論 (13)
新聞評述 (31)
最近文章
疲憊
軍旅手記
回家幾天的感想
[筆記]blog對記者的影響
[GVO]阿富汗:美製阿富汗共產主義
[GVO]斐濟:數位政治-檢視美國大選
[GVO]肯亞:感謝安南及其團隊
扣分的選戰
新聞的第六個W
最近在看的書與文章
最新回應
連結
全球之聲中文版

讓樂生人權決定我們的總統
聯播


其它

Murmur:


Subscribe in a reader
Subscribe with Bloglines
Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
Powered by
Movable Type 4.23-en