天生反骨

【來去中山拜拜 - 菲籍社群與在地居民的交會】訪談台北經典婚紗

「Zhong-Shan拜拜！」、「Zhong-Shan拜拜！」……週日一大早，就有人手持英文或菲文的標牌，在台北火車站北門的公車站牌大聲召喚，吸引一整列排隊候車的菲律賓人。「拜拜」就是上教堂望彌撒，信奉天主教的菲律賓人都這樣向台灣人解釋他們的宗教行為，簡單易懂；Zhong-Shan則特指「中山北路三段」，從晴光市場到聖多福教堂一帶的區域，行政區域在圓山里、晴光里的範圍內。

自1992年外籍勞工正式立法引進台灣以來，台北市中山區晴光市場至聖多福教堂一帶，以逐漸發展成為台灣的菲律賓區。「來去中山拜拜」以動態的訪查、志工培訓導覽、跳蚤市場等活動，為中山區晴光裡居民、與週日大量湧入的菲籍社群搭建對話、互動、交流的平台，增加生活交流、互助、認識、反省的機會，實踐跨越國界的多元文化、族群融合的理想。

2007/03/15
訪談《台北經典》婚紗老闆娘陳麗華（第一人稱口述）
沐子訪談、家雋紀錄

我們是從87年開始營業，90年5月搬來中山北路這裡。中山北路本來是婚紗街，婚紗店就是從這邊開始發展的，以前這一帶是婚紗業的龍頭老大，每一家店都是婚紗店。現在看到晴光市場那邊有很多婚紗店，那也是從這邊延伸過去的。

但這附近的婚紗店從85年就開始減少了，整個往晴光市場拓展過去；我認為這跟外勞的進駐沒有關係。晴光市場本來主要是服飾店、精品店，比較熱鬧，一般人常會去那邊逛街；也就是說那邊的店面都被佔滿了，婚紗無法介入。但因為婚紗店不只要店面，而是需要整棟房子，組金比較高，屋主後來跟服飾店解約，承租給婚紗店，所以晴光市場一帶就慢慢轉變成婚紗街。我記得77年時，那邊還沒有一家婚紗店。

剛開始的時候，因為外勞在星期天的大量進駐，很多台灣人會因為這樣就不想來這邊看婚紗，幾乎阻斷了所有會來看婚紗的人。婚紗業者就跟大同區公所抗議，叫她們要來取締攤販什麼的。但我的想法是比較不一樣，我覺得，外來客（從外地來、隨意看婚紗的客人）是都到晴光市場那邊去了，我們這邊幾乎都是做介紹客（過去顧客介紹過來的客人），倒掉的那兩家是因為她們做的口碑差，就跟著沒落了，這邊存活下來的幾家都是特色店，靠口碑、客人的口耳相傳經營下去。

因為地緣關係，星期天時也有不少外勞來我們店裡，我們這裡最近嘛，朋友互相介紹後，就越來越多人來了。她們會來拍藝術照，我會給她們比較便宜的價錢。像我們拍一套20張的套組照，台灣人來大約是一萬到一萬五，外勞我就會算她們七八千。有時候會五六個人一起來下訂，我會給她們分期付款，訂金一次、拍照一次、洗照片一次、拿照片一次；而不像一般客戶，會約比如說一個禮拜後來拿照片之類的。

我覺得她們很可愛的一點就是，她們如果有錢就會來；如果沒有錢，她會告訴你，我現在沒有錢，等存了錢再來。她們的個性比較豪爽，OK就OK，不OK的話，應該是沒有錢。通常會兩個朋友來一起拍，再加上化妝的錢，兩個人一起分攤。有的是要寄回家給家人看，有的是因為來台工作的合約是兩年，合約結束要回家的時候，就會來拍照做紀念。

至於每年聖五月花節的花車遊行，扮演瑪莉亞皇后的也會一早就來我們這裡化妝、梳頭、作造型，我一般都會算她們比較便宜，她們上完妝覺得好看，也會希望拍照留念，我們本來只提供套組的沙龍照，但我也會找攝影師來讓她們拍一些散照，就二、三張回去作紀念。我想這也是她們在台灣留下的回憶。

溝通套組什麼的時候，我跟她們講英文都還ok，有時候也會中英夾雜。而且不只外勞，外籍配偶過來拍照的話，也會算她們比較便宜。她們星期天過來並不會影響到台灣客人，因為台灣客人拍婚紗不會選在星期天。

通常我們外拍是要加錢的，但如果她們真的很想外拍，而且攝影師也有空的話，我就會請攝影師帶她們去外拍。她們在挑選衣服的時候，看到一件很漂亮的衣服，會很高興地說：就是這一件！而台灣女孩子永遠會覺得下一件會更好。她們通常喜歡大紅色鮮艷的、辣一點的，不怕胖，胖胖的露多一點她們也覺得OK，我也會跟她說沒關係，我會幫你把照片修的沒那麼胖，重要的是自己喜歡那套衣服。通常我會很她們兩套衣服，一套婚紗、一套禮服；有時候她們會撒嬌說，能不能再給我一套？我沒什麼衣服！她們就喜歡那種鳳仙啦、比較傳統的款式，我通常都會給她們，開心就好啦！

已婚未婚、家傭廠工都會來，看不太出來年紀，有時覺得某個人還很年輕，但其實已經是兩個孩子的媽了。她們真的很熱情很可愛，她們拿到東西之後，會很開心很感謝、抱你親你這樣。來的多半是女生，拉子相當多，都看得出來；我有時會問，那是你的girlfriend還是boyfriend，她們都會直接講。同志情侶來的話，通常是拍情侶裝，而不是穿成男女的婚紗。雖然拉子很多，倒是沒看過gay。

我們雖然在這邊很久了，不過跟聖多福教堂沒什麼聯繫，我常開玩笑說，教堂是因為外勞來才熱起來的。民國80幾年的時候，菲律賓人還沒那麼多，那時教堂滿冷清的；一直到大約五六年前，菲律賓人來了之後才變得熱鬧。之前在這邊的外勞文化中心，可能也有帶動一些。

其實一般商家不會把外勞當作客人，但其實她們的錢比台灣人好賺多了。她們付錢比較阿莎力，說好就好，雖然會討價還價，但她們的討價還價，都是撒嬌說，我要在這邊拍照，請你多送她們一點東西！不像台灣人或香港人，是想知道你這邊價錢最低可以低到什麼程度，然後再用這個價錢去別間店殺價。我是一個非常討厭bargain的人，所以跟外勞做生意很合我的個性。雖然菲律賓也有沙龍照，但她們知道中山北路的婚紗照品質真的很好，是世界知名的，所以她們會選擇在台灣拍。

延伸閱讀：

台灣國際勞工協會 Taiwan International Workers' Assoc
台灣國際勞工協會 » 共同長出的力量 - TIWA與菲籍社群在中山區的具體實踐