October 12, 2007

[編輯手記] 我被解放了!

一直以來,我都是一個很沒耐性的人。

全球之聲,因為我寫稿慢到完全不符經濟效益,所以我把自己定位為編輯,就負責校對、潤稿,然後把稿子po上網站;剛好組內有些人中文不太好,這時就是我上場的時候了。

但譯者還能挑自己喜歡的題目來寫,校對沒得選,而且上稿又是很機械性的動作,毫無樂趣可言。但是!最近!我找到出口了!

是的,就是『短訊』!短短幾行字,就算是我也能輕鬆寫完,而且短訊通常是輕鬆有趣的議題,例如我剛發的這篇〈巴林:Eid Mubarak,佳節愉快!〉,對於長久以來都籠罩在淒風苦雨之中的GV來說,實在是非常好的潤滑劑,而且我還學到「開齋節」這個名詞,實在太歡樂了 XD

更重要的是,這很好衝文章數…

葡文版,一個月90幾篇是吧…走著瞧 = =+

Posted by foolfitz at October 12, 2007 3:11 AM | TrackBack
Comments

哇哈哈,我要害死寫『全球之聲一週間』的Leo!

Posted by: FoolFitz at October 13, 2007 1:51 AM

哈哈!拼啦~

Posted by: Portnoy at October 27, 2007 3:33 PM
Post a comment










 

Remember personal info?