讀書節目的經典：《猛浪譚》

(本文原載於《看！媒體》媒觀報告 Vol. 7，2007年10月)

主持過「縱橫書海」、「談笑書聲」等讀書節目的作家張大春認為，在台灣的環境下，「如果有任何一個讀書節目能夠撐得到五年，那我認為應該就是經典」。這句話語出於他上蔡康永的讀書節目「週二不讀書」，令人遺憾的是上述所提的三個讀書節目如今都已停播。如果播出超過五年的讀書節目在台灣就算經典，那麼席捲全球，節目維持十五年不墜的法國讀書節目「猛浪譚」 (Apostrophes, 1975~1990) 無疑是經典中的經典。

即便到今日，提到讀書節目，「猛浪譚」仍然是愛書人津津樂道的傳奇，到底「猛浪譚」是什麼樣的一個節目？有何魅力？為何能從法國席捲到全球造成一股讀書節目旋風？

以讀書為職業的人

「猛浪譚」 (Apostrophes)是法國電視台第二台 (TV2)的節目，播出的時間在每週五晚上九點半，播出時間為七十五分鐘。節目開播於 1975年，由文化記者伯納畢佛(Bernard Pivot) 所主持。即使在人文氣息濃厚的法國，文化性節目的收視率仍遠比同時段的電影、戲劇、綜藝節目要低，但「猛浪譚」能在十五年間完全沒有更換時段，電視台本身對於推廣文化的堅持當然是重要原因，而畢佛在節目中穿針引線、處處機鋒的主持功力，更讓這個節目廣受法國人喜愛。

Apostrophes 一字作為名詞，是用在冠詞與名詞之間省略一個母音的符號；作為動詞用，有責備問難的意思。畢佛曾擔任費加洛日報(Le Figaro) 文學版編輯達十六年，其間所累積的經驗對主持節目有相當幫助，他在訪問時所提的問題，往往單刀直入。節目中文翻譯為「猛浪譚」，便取其主持風格有如猛浪之意，畢佛曾表示「向一位作者說他的近作令人失望，無論就讀書的樂趣或禮貌而言，都無傷大雅」，其直言不諱的性格非常鮮明。

具備如此俐落、自信的發問功力，來自於畢佛本身勤加閱讀的基本功，為了在節目中與來賓激盪出精采的火花，他每天平均讀十個小時的書，投入全部的時間與精力在閱讀。他對於讀書這件事相當專注且紮實，再加上節目為現場直播，讓畢佛更加小心謹慎。畢佛認為，草草翻閱一本書，手上同時做著其他事，對於作者而言是非常不禮貌的一件事，有如不從正門接待客人，與其交談時又心不在焉。週而復始的專注閱讀，反映在節目上，便是訪談時遊刃有餘，隨時都能找到書中重要的句子，提出與作者討論。

不唱高調，推銷讀書的樂趣

法國人喜愛「猛浪譚」的程度，從節目播出後所造成的購書潮便可發現，許多出版商獲知旗下的作家即將上節目接受訪問，便大肆印書，期待購書潮讓出版社大發利市。有論者更將他神化為法國人的榮耀，地位和戴高樂一般崇高。不過畢佛本人相當謙虛，他對於評論家有相當嚴格的定義，因此決不以評論家自居，也從不寫作評論專欄。畢佛志於擔任一個稱職的記者、中介者、推銷者，透過影像中介文字，推銷讀書的樂趣。

也因為這樣的記者本位，讓「猛浪譚」更加平易近人，沒有沉悶的學院氣息。為了讓大眾「看懂」所談論的書籍內容，畢佛極力避免過度賣弄才學的言談，扮演稱職的「代讀人」角色，假設自己和觀眾在看書前什麼都不懂，而節目中所問的問題也都盡量貼近一般人想知道的部分。這部分的尺度相當難拿捏，除了事前周全的閱讀與準備外，更重要的是必須時時提醒自己站在觀眾的角度去設想問題，避免自我陶醉於艱深難懂的學術對話，卻將觀眾排除在外

「猛浪譚」的成功是諸多因素密切結合的成果，畢佛對讀書的專注、法國國營電視台傳播文化的使命、製作團隊的幕後支援，再加上一點法國人喜歡談話、辯論的民族個性。從「猛浪譚」我們看到什麼？或許從畢佛從主持「猛浪譚」所獲得的待遇可以得到一點啟示，畢佛曾在訪問中表示，他不便透露主持「猛浪譚」所獲得的酬勞金額，因為那會使太多人心生妒忌，優渥程度可見一般。正因酬勞優渥，畢佛得以心無旁鶩地全心投入閱讀，也得以維持自身的獨立性，不為出版社的利誘和人情壓力所苦。

你們老闆認為不值得

為了一個介紹書籍的電視節目，投入大筆的金錢與人力進行前置作業，這種情況是在台灣無法想像的事，就好像台灣觀眾也無法想像「料理東西軍」的食材預算是沒有上限的。很多人都曾問畢佛：「為什麼我們國內沒有類似『猛浪譚』的節目？」。畢佛的回答是：「你們不想要罷了，你們的老闆認為不值得為讀書做節目，只要有心就會找到人做，和我的節目相似又不同，應以貴國的電視、出版傳統和國情為基準。」。

畢佛的這一番話發人深省，「你們的老闆認為不值得為讀書做節目」，這句話放到台灣的脈絡來看，正好切中當前將本逐利的廣電結構。台灣有很多「師法」國外的電視節目，卻往往沒有學習到成功者為了追求品質全力付出的決心。那種決心，除了工作人員的大量付出外，更重要的，還有出資者相信為了夢想値得全力支援的傻勁。

參考資料：

《讀書，這一行》。月旦出版社， 1993。

「週二不讀書」第五十集。 http://www.pts.org.tw/~web01/tuesday/p_050.htm 。