先前一篇文章刊於亞塞拜然媒體上詆毀伊斯蘭教，引爆當地與鄰國伊朗的宗教怒火，一位伊朗宗教領袖更火上添油，發出宗教追殺令，呼籲虔誠的穆斯林殺害文章刊載背後的兩名推手。
這篇文章於11月初出現於報紙《Sanat》，其中比較歐洲與伊斯蘭傳統後，認為伊斯蘭教阻礙亞塞拜然等伊斯蘭國家發展，總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）（英文）政府也立即採取行動，防堵當地穆斯林憤怒失控，文章作者塔吉（Rafiq Tagi）與編輯薩達托魯（Samir Sadagatoglu）也面臨刑事起訴，罪名為刻意挑起國家、種族與宗教敵意，當地法院也於11月15日決定將兩人收押，押期最長可達兩個月。
不過保守派穆斯林並不滿意官方的作法，尤其首都巴庫北方城鎮納達蘭（Nadaran）向來是亞塞拜然宗教中心，當地民眾反應更為激烈，於11月17日發動抗議，據報導活動現場便發布對塔吉、薩達托魯及其家人的死亡威脅，群眾不滿政府態度過於溫和，並要求判處兩人無期徒刑，才能遏阻他人未來污辱伊斯蘭教，死亡威脅讓政府感到事態嚴重，於是派遣國安單位與內政部人員保護兩人家族安全。
幾天之後，鄰國伊朗也出現抗議場面，根據杜蘭（Turan）通訊社報導，許多青年團體在亞塞拜然駐德黑蘭大使館前抗議，要求懲處「叫唆者」，伊朗電視台也報導群眾高呼各種口號，包括「阿利耶夫快護伊斯蘭」、「亞塞拜然政府無恥」等，亞塞拜然官員也很意外伊朗抗議者情緒如此激動，為避免一篇文章掀起更大雙邊風波，亞塞拜然政府高層多次強調，文章內容完全與官方立場無關。
趨勢（Trend）通訊社引述亞塞拜然社會政治部部長哈沙諾夫（Ali Hassanov）表示：「我國與伊朗關係建基於友誼之上，兩國媒體不時會捕風捉影，但國家政策並非以大眾媒體為本。」此次爭議至11月底仍不斷延燒，伊朗一位重要什葉派領袖蘭卡拉尼（Fazel Lankarani）（英文）發出追殺令，要讓塔吉和薩達托魯兩人喪命，據當地媒體指稱，蘭卡拉尼先前收到了來自於亞塞拜然信眾的訊息與抱怨，才會做此決定。
除了宗教人士之外，非宗教團體也有動作，部分亞塞拜然民眾群集聲援言論自由，於11月20日發表計畫，支持塔吉表意之權力，與會者突拉里（Gan Turali）指出，保守派穆斯林運用不當手段將其意志強加於他人身上，突拉里說：「我們是個政教分離國家，我們譴責任何人企圖強迫所有國民成為宗教信眾」。亞塞拜然伊斯蘭黨主席努里（Haji Hajiaga Nuri）則嚴辭抨擊這項計畫，他表示：「這些人背叛我們的國家、信仰與政府。」
國際人權觀察員也開始注意到相關爭議，無疆界記者組織於12月3日發表聲明，強烈反對什葉派領袖蘭卡拉尼的追殺令，聲明中寫道：「兩名記者只是發表自身意見，卻遭到宗教基本教義派人士呼籲殺害，令人震驚且完全不能為大眾接受。」
ORIGINALLY FROM...
"Small Azerbaijan Newspaper Sparks International Religious Furor" by Mina Muradova & Khazri Bakinsky
http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav120406.shtml
