阿富汗總統卡札（Hamid Karzai）（中文／英文）的臉飽經風霜又滿面愁容，就像是阿富汗歷經五年恐怖與反恐活動的情況，壓力與傷痕歷歷在目，他上週在喀布爾發表演說時，提及因聯軍攻擊塔利班組織而喪生的孩童，卡札不禁淚眼婆娑。
卡札表示：「我們不像外國人那樣強大，…無法阻擋恐怖份子自巴基斯坦而來，無法阻擋聯軍轟炸恐怖份子，我們的孩子也因此失去生命，這是最殘酷的景象，無比殘酷」，他認為阿富汗當然要感謝西方國家援助，但「他們無法將阿富汗和孩童從自殺炸彈客及敵人手中救出」。
外界對伊拉克也有類似上述看法，但對於阿富汗，西方國家似乎仍較樂觀，不久前於拉脫維亞召開的北大西洋公約組織會議中，儘管英國、加拿大與荷蘭軍隊今年秋天在阿富汗死傷慘重，英國首相布萊爾（Tony Blair）（中文／英文）仍堅信這場戰爭終會勝利。聯合國安理會於12月7日發表的看法也與布萊爾相同，北約駐阿富汗最高司令官瓊斯（James Jones）（英文）認為：「我們應小心不要高估此地所面臨的軍事挑戰。」
去年時任英國國防部長的芮德（John Reid）（英文）宣布增兵時，也曾說出類似話語，此後逾4000人因叛軍活動而死，死傷還在不斷增加，其中約25%的罹難者都是無辜民眾，自殺攻擊超過百件，毒品走私也與日俱增，最近英軍又遭指控殺害平民。
未來還會更糟，塔利班組織、位於巴基斯坦的游擊隊與眾多「聖戰士」準備於春季發動大規模攻擊，現在的死傷數字屆時相比可能微不足道，美國駐阿富汗大使紐曼（Ronald Neumann）（中文／英文）最近向《紐約時報》表示：「我預估明年將會相當血腥，我認為塔利班組織將捲土重來再戰，我覺得他們不會戰勝，但各位要明白美軍前來的目的是為了打仗。」
亦有報導指出，巴基斯坦部落地區出現愈來愈多伊斯蘭份子及自殺炸彈客的訓練營，也與毗鄰的阿富汗國內組織互通有無，但巴基斯坦政府卻視若無睹，獨立組織「國際危機團體」指出，「過去五年以來，巴國政府先後曾試圖以武力或綏靖方式」鎮壓國內塔利班組織，但「兩種方法都宣告失敗，只讓塔利班武裝份子行徑愈來愈大膽」，當春天山雪漸融，這些人就將如猛虎出閘，四處嗜血。
儘管布萊爾保證再三，外界仍質疑聯軍是否擁有足夠人力物力，英國駐阿富汗軍力於今年秋季的不滿也已暫歇，但結構性問題仍在，北約高峰會也未能解決，只決定增派1000名波蘭軍隊進駐，法國、德國、西班牙與義大利只承諾在「緊急時」會派兵，儘管美國的伊拉克研究小組提出建議，共和黨參議員麥肯（John McCain）（英文）也提出呼籲，美國政府仍不願採取更多行動。
美國民主黨參議員凱瑞（John Kerry）（中文／英文）曾警告：「我們在阿富汗正節節敗退」，難怪卡札因此憂心忡忡，布萊爾和下位英國首相也該這麼擔心，這場阿富汗戰爭正走向災難，明年四月又將是一幅殘酷的畫面。
ORIGINALLY FROM...
"Dark Days Ahead for Kabul" by Simon Tisdall
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/story/0,,1975819,00.html
