我的翻譯所學長最近在進行碩士論文研究，內容有關於筆譯市場與產業，透過這項研究，希望可以更了解本地市場的生態與現況，可不可以麻煩在台灣從事筆譯工作者，花五分鐘填寫這張問卷呢？非常感謝。 以下是他的來信全文：
大家好：
我是台灣師範大學翻譯研究所的碩士班學生。目前正著手論文的問卷部分，需要有從事「筆譯工作的人」幫忙填寫，協助一篇關於台灣筆譯產業的初探研究。
本研究之目的為「探討台灣地區筆譯工作者運用翻譯工具的現況。」
問卷主要關於語音辨識與翻譯記憶軟體。只要您目前在台灣地區從事筆譯（不分語言，不管是否使用軟體相關軟體），都歡迎您前往填寫問卷。問卷不具名，純作學術用途；大約5至7分鐘即可完成。
為求問卷結果之可信度，麻煩各位譯者撥冗協助。身為譯者，若您有台灣的朋友或同事從事筆譯工作，也盼您不吝代為轉告有此問卷。非常謝謝各位的協助。
（Windows XP確定支援的瀏覽器：Internet Explorer 6以上、Firefox2.0）
（Mac OSX：Safari、Firefox皆可使用。但建議直接使用Safari）
問卷位址 http://www.my3q.com/home2/138/weimings/questionnaire.phtml
