每間公司都想把自己的名字變成動詞
每間公司都想把自己的名字變成動詞
我目前記憶中包括有yahoo, google, skype, msn(應該僅限台灣), benq...等等；blog應該不算，畢竟是weblog先變成了動詞才有公司出現。
以後如果開公司，一定要取個又能當名詞、又能當動詞的好名字。
還有哪幾家呢？我想想....
-----------------------------------------------------------------------------------------
7.15
還可以補上一個對岸的bokee，我在猜方興東大概也和我打同樣的主意。
至於slashdot應該也算。
-----------------------------------------------------------------------------------------
7.16
我發現有人用 del.icio.us-ing這個字，很有意思！
另外，flickr也早就有人動詞化了。
2005 10 17 補記：
[數位時代]用網路打造turbo級的品牌魔力
在全球百大品牌榜單中，網路公司的進榜速度成長最快，原因就在於網際網路的滲透力與精準性，能讓品牌快速被全世界的網民認識、接受，進而成為融入日常生活的生活用語。
剛在九月份宣布的eBay以二十六億美元收購Skype一案中，促成交易完成的原因之一，「是Skype已成為人們打網路電話的動詞，」eBay執行長在回答分析師詢問時指出。
「你Yahoo!了嗎？」、「你Google了嗎？」隨著這些知名網路公司的使用人數增加，公司名稱也習慣被當做動詞，在幾年內成為朗朗上口的語法。北京的中文搜索公司百度，在最新品牌宣傳中，主打「有問題百度一下」，也是要把百度變成使用者口語的動詞，將品牌深入到一般人的日常生活中。這件工作並不容易，但是在網路產業裡卻不是難事。
過去，Zerox（全錄）一度成為影印的動詞，把文件拿去影印可以說是「把這個拿去Zerox一下」，Fedex（聯邦快遞）則是快遞的動詞，把東西快遞給別人可說成「我會Fedex給你」，但這類例子非常稀少。通用汽車、微軟和IBM都是知名品牌，但他們的名字都沒有成為動詞。不過，微軟旗下的入口網站MSN，倒有可能成為下一個網路動詞，代表與同伴進行線上即時通訊，像是「我待會兒MSN你」。
網路品牌變成生活化動詞
這些網路動詞尚未被新版韋氏大字典收錄進去，卻已是全世界十億上網者所熟悉的字眼，完全不需翻譯，在各種語言當中代表的意思都一致，這種品牌價值比任何花大錢砸的廣告都有效。「網際網路最特別之處，在於它的全球性，」雅虎執行長西摩（Terry Semel）強調。
在今年的全球百大品牌榜單中，雅虎、亞馬遜、Google和eBay四家網路公司進榜，成為榜單上最新的產業類別，而且很可能是未來幾年進榜家數成長最快的類別，端視它創造新動詞的速度。
Comments (5)
我也比较爱用吧，比如常baidu的人听说baidu要nasdaq了，
blog应该有blogging吧。
Posted by raenoll | July 14, 2005 10:18 PM
Posted on July 14, 2005 22:18
動詞+ ing就變成名詞了...
不管什麼名字 只要大家都通用了 就可以當動詞了吧
重點是 要大家都通用吧~
比如乞丐界可能會說\"你今天乞丐了嗎"
如果大家都很愛捐錢給飢餓三十 她們就會說\"你今天飢餓了嗎"
哈哈 怎麼樣 我的例子有沒有說服力~~~~
Posted by Coconut | July 14, 2005 10:42 PM
Posted on July 14, 2005 22:42
to raenoll:
baidu和nasdaq也變成動詞了？真有趣!
to coconut:
有~~~當然有，可是我蠻好奇語言轉化詞性的歷程。
以前大學在學語言學的時候，好像有讀過一點，但是忘光了。
不過中文公司的好處在於不用因為動詞時態變換而轉變，英文就得變了。所以，公司的英文名字必須要「適合轉變為動詞」，念起來才有感覺。
最好是音節短，又簡明有力的詞。
Posted by Portnoy | July 15, 2005 8:57 AM
Posted on July 15, 2005 08:57
聯想也可以啊。 讓世界一起聯想。
百度也是：在媒體上經常看到一篇新聞後面附上：百度一下
至於BenQ，最新的動詞是：Let's BenQ!
Posted by 江南遊子 | July 16, 2005 12:47 PM
Posted on July 16, 2005 12:47
這樣看起來，對岸的公司蠻喜歡用這招的。「名稱動詞化」的意義是什麼呢？如果是消費者或使用者自行將某公司名稱動詞化，那麼我想這個公司一定在他的領域中有特殊地位，可能是做的很好，不然就是很差。我剛剛看到一篇文章，竟然有人用del.icio.us-ing這個字，真是有趣！
但是如果是公司自己把名稱動詞化，他們想要塑造的是什麼樣的氛圍呢？是動感的、積極的，還是將公司的品牌形象延伸，成為一個生活中的普通詞語？
Posted by Portnoy | July 16, 2005 5:44 PM
Posted on July 16, 2005 17:44