吉卜力的新作也用blog宣傳 (龜趣來嘻)

吉卜力的新作也用blog宣傳

吉卜力近期大作「地海戰記」也利用blog來發布最新訊息，和網友及影迷進行互動，兩個blog分別是「製作日誌」與「監督日誌」。

「前口上　父は反対だった」這篇好像有點內幕消息，我用google翻成了英文，可是還是看不懂。有哪位日文高手可以簡述一下嗎？

2005.12.15　中國時報
吉卜力工作室明年新作宮崎吾朗地海戰記繼承老爸宮崎駿動畫夢
黃文正/綜合報導

日本動畫大師宮崎駿後繼有人！宮崎駿的大兒子、同時也是三鷹吉卜力美術館館長的宮崎吾朗，決定繼承父親衣缽，昨天舉行記者會，宣布明年暑假將推出個人執導的第一部動畫長片「地海戰記」。

與吉卜力工作室長期合作電影發行商東寶株式會社，昨天在年終記者會上發布，2006年暑假將再度與吉卜力工作室合作，推出由吉卜力工作室製作的動畫電影「地海戰記」；而令外界驚奇的是，這回動畫導演的工作，將由64歲的宮崎駿交棒到兒子宮崎吾朗的手中。至於宮崎駿本人，未來是否退居第２線？不再執導動畫？目前不得而知。

「地海戰記」將是宮崎吾朗這位景觀藝術家個人首部動畫作品，也象徵著吉卜力工作室世代交替的開始。「地海戰記」改編自美國暢銷奇幻文學女作家娥蘇拉勒瑰恩的系列奇幻小說中的「地海故事集」。
------------------------------------------------------------------------------------
我想利用blog來紀錄、溝通和宣傳應該也是這位新當家的銳意作法吧。

延伸閱讀:
新‧龍貓森林:宮崎吾朗的勇氣 - 吉卜力新作介紹：ゲド戦記 / 地海傳說
「....身為一個宮崎駿的忠實影迷，要見識可能是吉卜力工作室史上最大的轉變，的確是極度地好奇又極度地怕受傷害.....」

New Ghibli Movie ‘Ged War Journal’ directed by Hayao Miyazaki’s Son despite protest from father
這裡有完整的英文翻譯。

Posted by Portnoy on December 16, 2005 2:13 AM | Permalink

Comments (10)

CHWu:

那篇的大意應該是這樣吧...
================================
爸爸宮崎駿反對我當監督
這樣說有點突然但是首先想要說清楚一些事
在這裡直接地說像這樣在網路上寫日記把我的想法展現在大家面前這完全是我自己的想法也許我想要讓大家聽到我的聲音像是
"想要看到完成度高的作品" 就是這樣而已
身為監督的我最大的希望

Posted by CHWu | December 16, 2005 10:48 AM

Posted on December 16, 2005 10:48

CHWu:

Posted by CHWu | December 16, 2005 10:49 AM

Posted on December 16, 2005 10:49

龍貓:

您好，朋友介紹我來看這篇文章，我有所感觸，寫了一篇短文，謝謝您的資料提供~

http://totorogo.dyndns.org/archives/000266.html

Posted by 龍貓 | December 16, 2005 2:22 PM

Posted on December 16, 2005 14:22

Portnoy:

感謝CHWu，和我想的差不多，這樣看來google 翻譯的還算不錯。後面好像還提到除了利用blog以外，還會透過電視及其他媒體進行宣傳，這種「積極」的態度真的和以前的吉卜力不太一樣。