« [2006/11/02 - 2006/11/07] 站長,我想看你的論文 | Main | 政治人物該如何利用分散式網路 »

Another System Error in Taiwan's road to democracy?

Another System Error in Taiwan's road to democracy?

以下是我想摘譯,然後放上GVO的文章,但是.....好難,真的好難...我的中譯英能力還很遜...不知道一審結束前翻不翻得出來...

魔力起訴書,揭露真相,開始究責& 阿扁記者會說了什麼?(廖元豪)
夢裡不知身是客民主的素養,沈重的心情
茄苳樹窠:這個時代還在打壕溝戰?
還有非主流的人存在著 - Ubi Amor Ibi Fides
漂浪。島嶼--munch:◎國務機要費案--政經結構毀滅戰◎
苦牢之最後一年 » 陳水扁總統 11/5 國務機要費報告 - 感想
西瓜的滋味:Tenz's blog » 我看陳總統的記者會
迷幻機器:陳水扁1105記者會之後:我的牢騷和推薦文

請求諸位大德提供更多您認為可以幫助外國人理解這起事件的文章,不管什麼角度,不管立場偏哪一方,都好!當然,如果有人願意幫忙翻譯,我會感激涕零...

滴咕:身為GVO的作者,我貢獻給GVO的文章數量寥寥可數,原因有二,比較主要的原因是我仍然將大部分精力放在GVO中文版上頭,然而另一個原因比較次要,但是解決不了,那就是對許多議題的知識過於淺薄,看的部落格也過偏,不太確定自己能不能總結台灣部落格圈對特定重要議題的看法,例如目前討論地沸沸湯湯的國務機要費案,以及陳定南先生的逝世,更遑論精準地把這些深奧的文字翻譯成英文。

有很多優秀的英語blogger努力不懈地介紹台灣,討論台灣議題,但是還有更多精彩的中文辯論應該讓更多人看見,這是我的責任,而我失職了。


11/11 update:看樣子沒辦法翻了,Orz....

Post a comment


 

關於這篇文章

這篇文章是在November 7, 2006 11:52 PM發表的。

上一篇文章是 [2006/11/02 - 2006/11/07] 站長,我想看你的論文

下一篇文章是 政治人物該如何利用分散式網路

要看其他文章請到 首頁 ,或是到所有文章列表,可以看見更多東西


Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
Powered by
Movable Type 3.33