感謝Issac、undersound、Bruce等對岸的朋友，GVO CN在CNblog開站了(其實快一週了...)：Global Voices Online之中文版
Wordpress的系統非常穩定，速度也很快，是個可以常駐久安的好地方。中國的讀者請多多利用。
陸陸續續有很多高手加入志願翻譯者的行列，實在很感動，也很興奮！現在的翻譯量已經比以前多的多了，而且大部分成員都喜歡挑長的翻，可以說是毅力驚人，佩服佩服。
以下是幾篇我個人推薦給大家的譯文：
Global Voices Online-全球之聲線上:玻利維亞天然氣燒起了巴西的政治爭議
Global Voices Online-全球之聲線上:非洲：西非部落格巡禮
Global Voices Online-全球之聲線上:伊朗: 暴力，女警和足球
透過這個機會，小弟在此還是要工商服務一下，翻譯小組的成員來來去去，沒有強求或強留、沒有硬性規定產量、更沒有規定文章選取的原則，一切都和以前我一個人在翻的時候一樣，想翻就翻，只是透過wiki和goup進行協調和合作，讓流程更有規律罷了；所以您可以今天加入，明天退出，後天又加入...反正您願意貢獻一點時間、貢獻一點精力來翻譯的時候，就來吧！就算這輩子只翻了一篇兩篇也好，就當作是一個嘗試吧，請加入我們，成為GVO的志願翻譯者！
另外，如果您覺得翻譯比較麻煩，我們也很需要校對者，您可以只做校對的工作，對您來說或許負擔較小，但是對我們來說助益極大！當然，目前成員中都不是專業的翻譯工作者，所以出錯乃難免之事，希望所有讀者也可以成為校對者，指出應該改正的部份。
feed for GVO-TW:
Global Voices Online-全球之聲線上 - powered by FeedBurner
feed for GVO-CN:
http://blog.cnblog.org/gvo/?feed=rss2
Leave a comment