衣索比亞的部落客又消失了

原文:Ethiopia’s bloggers disappear again
作者:Andrew Heavens
翻譯:Portnoy

一大群衣索比亞的部落客又一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕上，這是七個月來的第二次。

當網路使用者透過衣索比亞電信公司的撥接服務，試著想要登入所有設在熱門Blogspot平台上的部落格時，發現統統都連不上。

有一小部份的反政府部落格架在Nazret.com的平台上--包括Urael與EthioBlog兩個--也依然沒辦法連上(這幾個部落格從五月起在衣索比亞境內就無法登入)。

一些部落客很快就找到批判的目標:

政府試圖全面審查進出衣索比亞的資訊，是為了盡可能讓人民保持無知與不覺。

衣索比亞政治在衣索比亞政府又封鎖部落格！！該篇文章中說。

像是Seminawork這類部落格在衣索比亞再次被封鎖一點也不稀奇。令人沮喪的是，政府當局會以謊言帶過記者的發問，而記者將會對封鎖部落格這件事輕描淡寫。小備忘錄:他們被封鎖了。就這樣，這一點都不「奇妙」

Addis Calling在衣索比亞網站被封鎖一文中這麼說。

顯然地，對Seminawork來說這件事一點都不令人驚訝。他只是簡單地在他談上週末的衣索比亞大路跑的文章後加上了一段附註，上頭寫著:

附註: 衣索比亞所有支持民主的網站現在都被封鎖了。三個月前才解封的部落格現在又被封鎖了，包括這個部落格。

Markmedia在他的文章 衣索比亞政府封鎖部落客 中注意到部落格的消失:

...有非常多的衣索比亞部落格被封鎖。我在Addis這裡沒有辦法連上任何一個設在國際性部落格服務上的部落格。這是對言論自由的打壓，同時也是企圖阻擋衣索比亞資訊流通，阻礙公民知情權利的手段。這也不是第一次這麼做了。

Don't Eat My Buchela!上有個有意思的觀點，這個新部落格的作者是「衣索比亞裔美國人，住在中國大連的家鄉」。

她在 資訊高速公路...請臨時改道！一文中描述了她對中國無所不在的網路審查感到沮喪。她還提到另一個對比:

我當時正在google上搜尋Injera的食譜，而有好幾個我想看的網頁都出不來。最有趣的是，所有在衣索比亞被封鎖的政治網頁在這裡也都看不到。自從我到這來以後我一直試著想跟上那些討論。我不知道有些關於衣索比亞的內容也被封鎖。我知道衣索比亞電信請中國專家來幫忙，封鎖那些不希望被公眾看見的政治網站...或許中國負責這些業務的專家把他們的服務延伸到了衣索比亞政府，在中國跟在衣索比亞同時封鎖了這些網站？

衣索比亞的blogspot部落格第一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕前是五月的時候(請見GV的報導，這裡跟這裡)。三個月之後重新出現，但是這週又消失了。

衣索比亞政府跟壟斷的衣索比亞電訊公司否認與此有任何關聯。

---------------------------------------
更多新聞請見【全球之聲】