哥本哈根的童話...

是這樣的，今天晚上我在聽王心如的個人新專輯「哥本哈根的童話」。目的只是要聽專輯中的那首「寂寞愛情部落格」是在唱什麼。

(王心如就是在一系列payeasy廣告中正翻的那位不出門的宅正妹。想回味的自己點進去看。她之前演華視的「親親小爸」時給我不錯的印象，不過那之後就很少聽見她的消息。)

不過這不是這篇的重點。

重點在於「哥本哈根」，哥本哈根是丹麥的首都，也就是下圖的A點。


不覺得這個地名的翻譯很有趣嗎？


而且，連地圖相對位置也很有趣：


其實會這樣聯想也是因為亮媽的一句話：

還是人妻比較厲害！

這張1888年的古地圖看起來就更有感覺了：

老師：小明，你知道哥本哈根在斯堪的納維亞半島的哪一帶嗎？
小明：... 在性感帶....


好吧，或許上面的對話除了我重當一次小學生以外不會發生，但是丹麥的確給許多人一個刻版印象：

丹麥其實也是偉大童話寓言作家安徒生的故鄉，應該也是因為這樣，才會把專輯取名為哥本哈根的童話吧，他眾所皆知的作品如：《野外露出！國王的新衣》，《悶絶・絶叫・號泣・羞恥之醜小鴨》，《新人：究極新人 美人魚》，《賣火柴的小女孩與她的火柴們》之類的.... 晚安了，各位。